1
00:00:05,288 --> 00:00:09,342
Eles não
espere ver o que eles viram.

2
00:00:11,277 --> 00:00:15,498
E quando eles viram isso, eles
nunca poderia esquecê-lo.

3
00:00:21,988 --> 00:00:23,807
Fernando Hayden foi
contratado para liderar uma equipe

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,258
nos Territórios do Noroeste.

5
00:00:27,927 --> 00:00:30,163
E os 32 homens seguiram para oeste.

6
00:00:35,952 --> 00:00:37,554
Eles não estavam aqui para
proteger Yellowstone.

7
00:00:38,688 --> 00:00:42,108
Eles estavam aqui para rasgá-lo
fragmentos em nome do progresso.

8
00:00:43,276 --> 00:00:48,364
Interesses em ouro, ferrovia
barões, Congresso.

9
00:00:50,283 --> 00:00:53,086
Pessoas poderosas queriam
esta terra para si.

10
00:00:57,223 --> 00:00:59,559
Mas algo aconteceu durante
sua jornada de três meses,

11
00:01:02,245 --> 00:01:07,267
e lenta mas seguramente,
sua missão mudou.

12
00:01:09,969 --> 00:01:12,138
Então, enquanto celebramos
o 150º aniversário

13
00:01:12,172 --> 00:01:14,207
do Parque Nacional de Yellowstone,

14
00:01:15,225 --> 00:01:19,095
nós olhamos para trás
a tempo nos eventos

15
00:01:19,129 --> 00:01:24,100
que levou à preservação
deste lugar mágico.

16
00:02:29,766 --> 00:02:31,484
Qual é o dia?

17
00:02:31,518 --> 00:02:33,386
25, 26 de abril?

18
00:02:34,904 --> 00:02:37,207
A maior parte do país está descongelando

19
00:02:37,240 --> 00:02:41,144
comemorando a chegada de
primavera, mas não aqui, cara.

20
00:02:47,150 --> 00:02:49,219
Este é Yellowstone,
oito meses por ano.

21
00:03:00,096 --> 00:03:02,265
Você sabe, o louco
o problema é que 98%

22
00:03:02,298 --> 00:03:05,218
das pessoas que vêm visitar
nunca veremos isso assim.

23
00:03:07,136 --> 00:03:09,189
Se você me perguntar, isso
é uma maneira de fazer isso.

24
00:03:10,607 --> 00:03:11,357
É perfeito.

25
00:03:12,842 --> 00:03:14,127
É simplesmente perfeito.

26
00:03:19,165 --> 00:03:22,302
Ferdinand Hayden tentou
pesquisar esta área em 1862.

27
00:03:25,538 --> 00:03:26,289
Planejei perfeitamente.

28
00:03:26,322 --> 00:03:29,075
Você sabe, ele veio
no verão,

29
00:03:29,108 --> 00:03:31,744
mas então um enorme
tempestade no final de junho

30
00:03:31,778 --> 00:03:33,246
tornou as montanhas intransponíveis.

31
00:03:34,330 --> 00:03:37,116
Levou mais nove anos
para voltar aqui.

32
00:03:38,701 --> 00:03:40,119
Foi uma coisa boa que ele fez.

33
00:03:59,339 --> 00:04:01,441
Yellowstone no inverno
é uma coisa linda.

34
00:04:14,187 --> 00:04:17,307
Num ano médio, 150
centímetros de neve cairão.

35
00:04:19,092 --> 00:04:22,262
E em altitudes mais elevadas
muitas vezes é o dobro disso.

36
00:04:24,163 --> 00:04:27,400
Mais de seis meses por
ano é assim.

37
00:04:33,823 --> 00:04:35,675
Até o verão
meses não são seguros

38
00:04:35,708 --> 00:04:37,210
da queda de neve ocasional.

39
00:04:50,390 --> 00:04:53,359
Em um dos locais mais
locais espetaculares de inverno

40
00:04:54,327 --> 00:04:56,145
pó de diamante flutua
pelo ar

41
00:04:56,179 --> 00:04:58,665
como uma nuvem de pequenos espelhos.

42
00:05:06,205 --> 00:05:09,275
Faz tanto frio aqui que
o vapor de água cristaliza.

43
00:05:19,952 --> 00:05:21,354
É lindo,

44
00:05:25,641 --> 00:05:26,426
e cruel.

45
00:05:38,137 --> 00:05:41,174
Alguns suportarão seus desafios,

46
00:05:44,594 --> 00:05:48,281
enquanto outros procuram segurança
refúgios em altitudes mais baixas.

47
00:05:51,417 --> 00:05:55,154
Alguns vão se enterrar em tocas
e espere a temporada passar.

48
00:06:05,081 --> 00:06:06,833
Enquanto outros prosperam em estado selvagem

49
00:06:06,866 --> 00:06:08,351
isso se voltou a seu favor.

50
00:06:16,759 --> 00:06:18,177
Mas uma coisa é certa,

51
00:06:22,181 --> 00:06:24,417
no vencedor de Yellowstone
não pode ser ignorado.

52
00:06:43,770 --> 00:06:45,688
O bisão americano
é o maior

53
00:06:45,721 --> 00:06:47,340
mamífero terrestre na América do Norte.

54
00:06:50,943 --> 00:06:52,779
Eles viveram em
Yellowstone continuamente

55
00:06:52,812 --> 00:06:54,480
desde os tempos pré-históricos.

56
00:06:58,267 --> 00:07:00,153
Você já olhou
um bisão e maravilha

57
00:07:00,186 --> 00:07:02,288
por que eles têm aqueles
corcundas enormes?

58
00:07:04,307 --> 00:07:07,393
É perfeitamente
evoluiu a adaptação a
lidar com a neve.

59
00:07:09,262 --> 00:07:12,014
A maioria dos ungulados forja
para grama, quebrando

60
00:07:12,048 --> 00:07:13,466
a neve com seus cascos.

61
00:07:16,135 --> 00:07:18,204
Isso não vai funcionar
aqui em Yellowstone.

62
00:07:18,888 --> 00:07:21,390
A neve está muito pesada, muito profunda.

63
00:07:23,075 --> 00:07:25,344
Então o bisão evolui massivamente
músculos do pescoço que fortalecem

64
00:07:25,378 --> 00:07:28,347
seu enorme lado da cabeça
para o lado como um limpa-neve

65
00:07:29,732 --> 00:07:31,400
expondo a grama por baixo.

66
00:07:32,768 --> 00:07:34,020
A temperatura aqui pode chegar

67
00:07:34,053 --> 00:07:37,190
tão baixo quanto negativo 60
graus Fahrenheit.

68
00:07:38,141 --> 00:07:40,226
Então é bom
leve um casaco pesado.

69
00:07:43,212 --> 00:07:46,466
O bisonte é tão pesado
que o calor do seu corpo

70
00:07:46,499 --> 00:07:49,235
nem derrete a neve
que se acumula em seu pelo.

71
00:07:51,120 --> 00:07:53,072
A pele deles fica mais espessa no inverno

72
00:07:54,357 --> 00:07:57,210
e depósitos de gordura mantêm
aquecê-los por dentro.

73
00:08:03,883 --> 00:08:06,786
Mas mesmo o perfeitamente
bisão adaptado tem

74
00:08:06,819 --> 00:08:08,387
lutar para sobreviver
todo inverno.

75
00:08:14,610 --> 00:08:16,028
Se nevar muito,

76
00:08:19,832 --> 00:08:21,284
eles não podem acessar a grama

77
00:08:21,317 --> 00:08:23,469
eles precisam de combustível
seus corpos enormes.

78
00:08:41,103 --> 00:08:43,506
Quando a expedição Hayden
veio pela primeira vez para Yellowstone

79
00:08:44,373 --> 00:08:46,526
eles tomaram nota não só
do maior rebanho

80
00:08:46,559 --> 00:08:51,197
que percorreu os vales,
mas também o grande número

81
00:08:51,230 --> 00:08:53,499
de bisões mortos que se alimentaram
os predadores dos parques.

82
00:09:01,958 --> 00:09:03,776
O que sobrou depois
o vencedor implacável

83
00:09:03,809 --> 00:09:05,211
abate o rebanho.

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,665
As duras condições matam um

85
00:09:09,699 --> 00:09:11,350
em cada 10 bisões todos os anos.

86
00:09:16,289 --> 00:09:21,327
Isto ficou conhecido
simplesmente como a matança do inverno.

87
00:09:34,957 --> 00:09:36,459
Ele fornece
predadores no parque

88
00:09:36,492 --> 00:09:40,012
com até 800.000
quilos de carne a cada inverno.

89
00:09:47,036 --> 00:09:49,272
Todo mundo quer um
parte da ação,

90
00:09:56,062 --> 00:09:58,397
porque a janela de
oportunidade é pequena.

91
00:10:00,016 --> 00:10:02,501
A próxima tempestade de neve é
geralmente a apenas algumas horas de distância

92
00:10:02,535 --> 00:10:06,305
e qualquer coisa que não tenha sido comida
será enterrado até a primavera.

93
00:10:19,935 --> 00:10:22,171
Na esperança de evitar esse destino,

94
00:10:22,204 --> 00:10:24,674
esses bisões resistem
longa migração

95
00:10:24,707 --> 00:10:26,142
para elevações mais baixas.

96
00:10:29,328 --> 00:10:31,864
Eram água superaquecida
abaixo da superfície

97
00:10:31,897 --> 00:10:33,382
derrete a neve acima.

98
00:10:38,921 --> 00:10:40,239
Lá eles encontrarão a grama

99
00:10:40,272 --> 00:10:42,375
eles precisam sobreviver
até a primavera.

100
00:10:50,082 --> 00:10:52,234
Cada coisa viva
em Yellowstone gasta

101
00:10:52,268 --> 00:10:55,454
pelo menos metade do ano
lutando contra as condições adversas.

102
00:11:00,810 --> 00:11:02,228
Foi algo que os pioneiros

103
00:11:02,261 --> 00:11:05,898
na expedição Hayden
queria evitar lidar com,

104
00:11:05,931 --> 00:11:07,433
fazendo sua jornada
no verão.

105
00:11:11,687 --> 00:11:12,972
Mas eles rapidamente descobriram

106
00:11:13,005 --> 00:11:14,790
que mesmo os melhores planos

107
00:11:14,824 --> 00:11:16,375
pode ser desfeito rapidamente aqui.

108
00:11:19,862 --> 00:11:21,180
E eu também.

109
00:11:28,020 --> 00:11:31,323
Você sabe, às vezes eu
me pergunto

110
00:11:32,675 --> 00:11:34,126
cuja ideia brilhante foi esta.

111
00:11:35,327 --> 00:11:39,115
Geralmente quando isso
acontece, eu sou o culpado.

112
00:11:39,148 --> 00:11:42,435
Mas cara, Yellowstone
e a pedra fria,

113
00:11:43,936 --> 00:11:45,538
não é um país para
os fracos de coração.

114
00:11:47,907 --> 00:11:50,292
Quero dizer, os animais
tiveram milhões

115
00:11:50,326 --> 00:11:52,495
de anos para se adaptar
às condições.

116
00:11:52,528 --> 00:11:56,082
E mesmo assim, há
muitos que não conseguem.

117
00:11:58,200 --> 00:12:00,386
Estar aqui me faz
pense em George Allen.

118
00:12:03,806 --> 00:12:05,608
Um dos dois
revistas para sobreviver

119
00:12:05,641 --> 00:12:07,243
ao longo do tempo foi de Allen.

120
00:12:07,276 --> 00:12:10,379
Ele era um geólogo
no mentor de Hayden.

121
00:12:10,413 --> 00:12:13,349
Ele era um dos mais velhos
senhores da expedição.

122
00:12:14,700 --> 00:12:16,035
E em algum momento no,

123
00:12:16,919 --> 00:12:19,555
em algum momento no final de julho de 1871,

124
00:12:19,588 --> 00:12:23,292
outra grande tempestade passou
e enterrou tudo.

125
00:12:23,325 --> 00:12:26,195
E Alan estava em
sua tenda tremendo,

126
00:12:28,013 --> 00:12:29,832
mais ou menos do mesmo jeito que
Eu estou agora.

127
00:12:29,865 --> 00:12:31,083
E ele escreveu sobre,

128
00:12:32,084 --> 00:12:34,053
ele escreveu sobre como
miserável ele era.

129
00:12:34,870 --> 00:12:37,139
Não tinha certeza se ele iria
sobreviveu à expedição.

130
00:12:38,007 --> 00:12:39,492
Ele partiu no dia seguinte.

131
00:12:42,812 --> 00:12:44,230
Essa é provavelmente uma boa decisão.

132
00:12:46,766 --> 00:12:48,200
Provavelmente uma decisão muito boa.

133
00:12:58,561 --> 00:13:02,014
Parque Nacional de Yellowstone
é um lugar fácil de visitar,

134
00:13:03,032 --> 00:13:06,352
mas morar aqui, isso é
tudo menos fácil.

135
00:13:09,121 --> 00:13:11,240
Cada espécie que
conseguiu sobreviver

136
00:13:11,273 --> 00:13:14,093
os invernos só fizeram
então através da adaptação.

137
00:13:34,196 --> 00:13:37,249
Estas lontras de rio são perfeitamente
adaptado às condições.

138
00:13:40,970 --> 00:13:43,455
Cabelo grosso protege o calor
pele da água fria.

139
00:13:50,379 --> 00:13:52,531
É por isso que suas peles
eram tão procurados

140
00:13:53,766 --> 00:13:55,017
pelos caçadores e caçadores

141
00:13:55,050 --> 00:13:56,001
que fizeram o seu caminho para
a região de Yellowstone

142
00:13:56,035 --> 00:13:58,070
muito antes de Hayden e seus homens.

143
00:14:01,991 --> 00:14:03,976
As peles de lontra
estavam em alta demanda

144
00:14:04,009 --> 00:14:06,779
pelos mais ricos
pessoas no leste,

145
00:14:06,812 --> 00:14:07,930
por causa do
calor que eles forneceram

146
00:14:07,963 --> 00:14:10,115
e o brilho da pele.

147
00:14:12,968 --> 00:14:14,870
Hoje, as lontras em Yellowstone

148
00:14:14,904 --> 00:14:16,455
não precisa se preocupar
sobre caçadores.

149
00:14:18,841 --> 00:14:20,726
A batalha deles é
mantendo-se alimentados

150
00:14:20,759 --> 00:14:22,177
durante os meses frios do inverno.

151
00:14:28,751 --> 00:14:29,585
O fornecimento constante de peixe

152
00:14:29,618 --> 00:14:33,255
e águas abertas só podem ser
contava nos meses mais quentes.

153
00:14:39,912 --> 00:14:41,480
O frio do inverno
sufoca no rio,

154
00:14:43,265 --> 00:14:46,285
cortando o fornecimento de alimentos para
a mãe e seus dois filhotes.

155
00:14:58,180 --> 00:15:00,516
Eles saem de um buraco
no gelo para outro

156
00:15:00,549 --> 00:15:01,984
em busca de uma refeição.

157
00:15:09,058 --> 00:15:11,744
Mas com cada peixe eles
puxe das profundezas geladas,

158
00:15:11,777 --> 00:15:13,145
os suprimentos diminuíram.

159
00:15:14,313 --> 00:15:17,433
E logo essa família vai precisar
para encontrar um novo lugar para pescar.

160
00:15:20,019 --> 00:15:22,271
Lontras de rio podem reinar
supremo na água,

161
00:15:22,304 --> 00:15:25,190
mas em terra é um
história diferente juntos.

162
00:15:26,175 --> 00:15:29,295
Aqui eles vão de
caçador para caçado.

163
00:15:32,031 --> 00:15:33,882
Alternando entre
pulando e deslizando,

164
00:15:33,916 --> 00:15:35,367
eles podem atingir velocidades

165
00:15:35,401 --> 00:15:38,203
de 15 milhas por hora
através da neve pesada.

166
00:15:43,726 --> 00:15:45,911
Eles vão precisar dessa velocidade

167
00:15:45,945 --> 00:15:47,479
enquanto eles procuram
um novo buraco de pesca.

168
00:15:49,064 --> 00:15:51,050
E os predadores são abundantes.

169
00:16:01,260 --> 00:16:04,830
Enquanto a família das lontras luta
contra o frio e a neve,

170
00:16:04,863 --> 00:16:06,265
os lobos prosperam.

171
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
Nessas condições,
eles são os melhores.

172
00:16:30,906 --> 00:16:33,125
Mas o inverno traz
disputas territoriais,

173
00:16:33,976 --> 00:16:37,046
e às vezes selvageria desenfreada.

174
00:16:40,983 --> 00:16:43,185
É quando os pacotes fortes se expandem

175
00:16:44,953 --> 00:16:47,106
e matilhas fracas morrem.

176
00:16:48,490 --> 00:16:51,326
O bando de druidas uma vez choveu
supremo nesta área,

177
00:16:52,011 --> 00:16:54,179
apenas para murchar nos últimos anos

178
00:16:54,213 --> 00:16:56,348
como o bando de Molly tem
assumiu o trono.

179
00:16:58,133 --> 00:17:01,170
Mas com o sucesso vêm os problemas

180
00:17:01,203 --> 00:17:04,223
e a matilha de Molly já
encontra-se em tumulto.

181
00:17:09,595 --> 00:17:13,248
Pacotes rivais estão constantemente ativos
a procura de um novo território.

182
00:17:15,084 --> 00:17:18,220
Recentemente, uma matilha de 15 lobos
viajou 40 milhas fora

183
00:17:18,253 --> 00:17:21,140
do seu território para
pegue outro pacote.

184
00:17:22,207 --> 00:17:25,177
Proteger o território é
chave para sua sobrevivência.

185
00:17:26,145 --> 00:17:28,197
Mais terra significa mais
áreas de caça.

186
00:17:46,415 --> 00:17:51,353
No inverno, o alce é o principal
coisa no menu deste pacote.

187
00:17:56,041 --> 00:17:59,094
90% de sua dieta é composta por alces
durante este período de frio.

188
00:18:03,132 --> 00:18:05,350
Uma vaca alce foi
separado do harém.

189
00:18:08,070 --> 00:18:10,322
E mesmo com
força em números

190
00:18:10,355 --> 00:18:14,159
lutando contra um lobo
matilha é tarefa de herói.

191
00:18:17,012 --> 00:18:18,997
Os lobos se movem
em terreno alto

192
00:18:20,182 --> 00:18:24,286
e quando o sol se põe
para baixo, eles atacarão.

193
00:18:26,038 --> 00:18:29,174
Quando o fizerem, eles vão
anunciá-lo ao mundo.

194
00:18:52,881 --> 00:18:54,082
A habilidade do lobo de caçar

195
00:18:54,116 --> 00:18:56,735
alce não apenas
mantenha-os bem alimentados.

196
00:18:56,768 --> 00:18:58,403
Isso mantém o parque em equilíbrio.

197
00:19:00,088 --> 00:19:02,274
Ao desbastar
populações de alces superdimensionadas

198
00:19:02,307 --> 00:19:05,344
e reduzindo o
fracos e doentes entre eles

199
00:19:05,377 --> 00:19:09,114
eles saem mais fortes, mais
rebanhos de alces resilientes atrás.

200
00:19:11,049 --> 00:19:13,152
A vaca alce tem
fiz uma boa refeição,

201
00:19:14,520 --> 00:19:15,304
mas não é suficiente.

202
00:19:16,505 --> 00:19:17,372
Nunca é suficiente.

203
00:19:20,108 --> 00:19:22,327
Esses lobos precisam de mais
calorias no inverno.

204
00:19:24,963 --> 00:19:26,348
Movendo-se através de neve pesada

205
00:19:26,381 --> 00:19:29,201
e mantendo o calor corporal
requer mais energia.

206
00:19:31,770 --> 00:19:33,305
Então eles estão no
rondar por mais,

207
00:19:34,606 --> 00:19:36,041
e sempre será.

208
00:19:37,259 --> 00:19:41,463
Como eu disse, é um
lugar fácil de visitar,

209
00:19:41,496 --> 00:19:42,314
lugar difícil de se viver.

210
00:19:47,052 --> 00:19:49,121
Este lince macho
é outra criatura

211
00:19:49,154 --> 00:19:51,323
que vai lutar para
sobreviver durante todo o inverno.

212
00:19:54,026 --> 00:19:55,427
Cada refeição será uma batalha.

213
00:20:00,983 --> 00:20:03,402
Um pato, isso é bom para comer.

214
00:20:05,370 --> 00:20:08,156
Poderia mantê-lo
alimentado por vários dias.

215
00:20:12,211 --> 00:20:15,214
Ele normalmente ronda o
floresta de coníferas de Yellowstone.

216
00:20:16,148 --> 00:20:18,967
Mas tempos desesperadores chamam
por medidas desesperadas.

217
00:20:19,001 --> 00:20:20,419
E ele entra
está aberto hoje.

218
00:20:24,006 --> 00:20:25,924
Seus pés pequenos e pernas curtas

219
00:20:25,958 --> 00:20:27,426
não são construídos para a neve solta.

220
00:20:30,679 --> 00:20:32,147
E apesar de seu apetite

221
00:20:32,180 --> 00:20:34,433
ele está hesitante em conseguir
na água fria.

222
00:20:40,055 --> 00:20:41,940
Embora o lince
é um caçador habilidoso

223
00:20:41,974 --> 00:20:43,342
esta não é uma luta justa.

224
00:20:44,626 --> 00:20:45,477
Ele está fora de seu elemento.

225
00:20:51,566 --> 00:20:55,153
Encontrar refeições só vai conseguir
mais difícil à medida que o inverno continua

226
00:20:55,187 --> 00:20:57,472
e reservas de gordura e
as reservas de energia diminuem.

227
00:21:02,160 --> 00:21:04,246
E se o lince
vai se alimentar,

228
00:21:05,714 --> 00:21:08,133
tudo o que ele pode fazer é ganhar seu tempo

229
00:21:08,166 --> 00:21:10,168
e espere pelo
oportunidade certa.

230
00:21:50,776 --> 00:21:52,411
Por mais adorável que seja a visão,

231
00:21:54,179 --> 00:21:56,348
tão lúcido e limpo
a neve caída,

232
00:21:58,800 --> 00:22:00,152
Eu não posso deixar de pensar

233
00:22:00,185 --> 00:22:02,187
do caos que
o inverno traz consigo.

234
00:22:05,941 --> 00:22:07,326
Já esteve em uma fogueira?

235
00:22:08,810 --> 00:22:10,245
Você sabe, é assim que quando você

236
00:22:10,278 --> 00:22:12,180
primeiro apareça gente
estão todos espalhados.

237
00:22:12,214 --> 00:22:13,815
Talvez haja um
poucos ao redor do fogo

238
00:22:13,849 --> 00:22:16,184
mas você tem alguns
gente aqui

239
00:22:16,218 --> 00:22:18,303
e você tem outro
grupo ali.

240
00:22:20,088 --> 00:22:23,241
Então fica tarde
e a noite esfria.

241
00:22:23,275 --> 00:22:24,926
Eventualmente, cada último
pessoa que está amontoada

242
00:22:24,960 --> 00:22:26,278
em torno daquele fogo.

243
00:22:31,466 --> 00:22:32,234
Isso lá embaixo,

244
00:22:33,952 --> 00:22:35,253
isso é uma fogueira.

245
00:22:41,910 --> 00:22:43,412
Quando fica mais quente

246
00:22:43,445 --> 00:22:45,313
os animais se espalharam
e fazer o seu caminho para cima

247
00:22:45,347 --> 00:22:47,532
os intervalos todos os
caminho para os picos.

248
00:22:48,850 --> 00:22:50,302
Então, quando a neve chegar,

249
00:22:51,470 --> 00:22:54,873
eles voltam para
o Vale em busca de refúgio,

250
00:22:54,906 --> 00:22:56,391
criaturas que têm absolutamente

251
00:22:56,425 --> 00:22:59,311
não há interesse em ser amigos
aconchegue-se ao redor daquele fogo.

252
00:23:01,863 --> 00:23:04,299
Quando chegar aos 30, 40
graus abaixo de zero

253
00:23:04,332 --> 00:23:08,170
aquele fogo diminui e eles
aproxime-se ainda mais.

254
00:23:09,838 --> 00:23:11,323
Foi quando tudo
o inferno se solta.

255
00:23:27,923 --> 00:23:29,458
Os grandes rebanhos que
pastar nos vales

256
00:23:29,491 --> 00:23:32,994
na primavera e no verão têm
dividido em grupos menores

257
00:23:33,028 --> 00:23:35,397
à medida que migram para
as elevações mais baixas.

258
00:23:41,770 --> 00:23:43,288
E ninguém está mais ciente disso

259
00:23:43,321 --> 00:23:45,273
do que os lobos que
rastrear esses rebanhos menores

260
00:23:45,307 --> 00:23:47,426
à medida que migram
em direção à fogueira.

261
00:24:18,106 --> 00:24:20,025
Esses bisões têm
viajou 40 milhas

262
00:24:20,058 --> 00:24:21,493
para chegar à bacia do gêiser.

263
00:24:33,939 --> 00:24:37,509
Para uma migração que
começou semanas atrás.

264
00:24:37,542 --> 00:24:40,412
O vapor da térmica
vents é um site de boas-vindas,

265
00:24:46,368 --> 00:24:49,304
mas o calor das térmicas
atrai predadores e presas.

266
00:25:02,050 --> 00:25:05,437
O rebanho de bisões chega
na bacia do gêiser.

267
00:25:16,264 --> 00:25:18,783
O supervulcão abaixo
a superfície da Terra luta

268
00:25:18,817 --> 00:25:20,218
contra o frio acima,

269
00:25:23,705 --> 00:25:25,307
enviando vapor para fora,

270
00:25:25,340 --> 00:25:28,260
derretendo a neve e
expondo a grama.

271
00:25:31,863 --> 00:25:34,065
Mas há uma desvantagem
para pastar aqui.

272
00:25:36,318 --> 00:25:39,437
A grama que cresce perto do
térmico tem menos nutrientes

273
00:25:42,991 --> 00:25:45,577
e a longa jornada
para chegar aqui demorou muito

274
00:25:45,610 --> 00:25:46,378
fora do bisão.

275
00:25:52,867 --> 00:25:54,853
No momento em que eles chegam

276
00:25:54,886 --> 00:25:56,321
eles estão no seu ponto mais fraco.

277
00:26:03,678 --> 00:26:05,230
E os lobos são oportunistas.

278
00:26:09,884 --> 00:26:11,486
Eles viajaram através
o parque para cumprimentar

279
00:26:11,519 --> 00:26:16,308
o bisão na fogueira, apenas
como fazem todo inverno.

280
00:26:22,280 --> 00:26:24,833
Assumindo um rebanho de saudáveis
bisão com força total

281
00:26:24,866 --> 00:26:26,318
não vale o esforço,

282
00:26:31,289 --> 00:26:33,275
mas em seu cansaço,
estado enfraquecido,

283
00:26:36,611 --> 00:26:37,362
os lobos virão.

284
00:26:43,285 --> 00:26:45,470
Com o pôr do sol,
o ataque é iminente.

285
00:26:59,951 --> 00:27:03,121
Sob a capa de
escuridão eles atacam,

286
00:27:12,981 --> 00:27:15,066
e quando o sol nascer,

287
00:27:18,820 --> 00:27:20,338
os lobos são
terminando a refeição.

288
00:27:31,666 --> 00:27:32,984
Eles comem até 20 libras

289
00:27:33,018 --> 00:27:35,153
de carne cada um
uma morte como esta.

290
00:27:47,882 --> 00:27:49,434
Com a barriga cheia,

291
00:27:49,467 --> 00:27:52,037
os lobos vão deixar o
rebanho de bisões sozinho hoje.

292
00:27:58,993 --> 00:28:01,012
Esta noite será um
história diferente.

293
00:28:13,775 --> 00:28:15,226
De volta à margem do rio,

294
00:28:15,260 --> 00:28:18,329
o lince faminto continua
sua luta pela sobrevivência.

295
00:28:23,685 --> 00:28:26,371
Ele precisa de uma refeição, e logo.

296
00:28:28,306 --> 00:28:31,743
Um rato almiscarado não pode
tem gosto tão bom quanto um pato,

297
00:28:31,776 --> 00:28:33,078
mas terá que servir.

298
00:28:34,345 --> 00:28:36,815
O almíscar semi-aquático
rato constrói sua toca

299
00:28:36,848 --> 00:28:38,083
na margem do rio.

300
00:28:41,136 --> 00:28:46,174
Mal ele sabe
ele está sendo caçado.

301
00:28:51,679 --> 00:28:53,131
O lince estava relutante em pular

302
00:28:53,164 --> 00:28:55,366
na água gelada
para pegar o pato,

303
00:28:57,685 --> 00:28:59,053
mas um dia ele está com mais fome.

304
00:28:59,921 --> 00:29:01,389
Um dia mais desesperado.

305
00:29:29,017 --> 00:29:31,419
Outra refeição escapou.

306
00:29:33,188 --> 00:29:36,007
Vai demorar muito
inverno para o lince.

307
00:29:38,092 --> 00:29:42,380
Se a sorte dele não mudar
em breve, pode ser curto.

308
00:29:54,876 --> 00:29:57,128
Nas altitudes mais elevadas,

309
00:29:58,913 --> 00:30:00,799
O grande Yellowstone
luta de ovelhas com chifres

310
00:30:00,832 --> 00:30:02,200
sua própria batalha a cada inverno.

311
00:30:14,045 --> 00:30:15,964
A ovelha de chifre grande em
Descida de Yellowstone

312
00:30:15,997 --> 00:30:18,132
de ovelhas que deixaram a Sibéria

313
00:30:18,166 --> 00:30:20,869
e migrou através
a ponte terrestre de Bering.

314
00:30:20,902 --> 00:30:23,054
750.000 anos atrás,

315
00:30:26,741 --> 00:30:28,092
eles se tornaram a fonte primária

316
00:30:28,126 --> 00:30:31,162
de alimentos para
tribo indígena Tukudika

317
00:30:31,196 --> 00:30:33,832
que morava em Yellowstone
milhares de anos

318
00:30:33,865 --> 00:30:35,500
antes de Hayden
botar os pés lá.

319
00:30:39,971 --> 00:30:42,740
Tukudika é aproximadamente
traduzido para comedores

320
00:30:42,774 --> 00:30:44,075
das ovelhas da montanha,

321
00:30:46,961 --> 00:30:48,930
e as tribos viviam
em altitudes elevadas

322
00:30:48,963 --> 00:30:50,448
onde o chifre grande
era abundante.

323
00:30:52,967 --> 00:30:55,303
Eles usaram as ovelhas
não só para comida,

324
00:30:55,336 --> 00:30:58,456
mas aquecendo seus chifres
As águas termais de Yellowstone,

325
00:31:00,158 --> 00:31:02,227
eles poderiam moldá-los em
arcos extremamente duráveis.

326
00:31:05,046 --> 00:31:06,881
Costumava haver milhões
de grandes chifres espalhados

327
00:31:06,915 --> 00:31:09,033
em todo o oeste
Estados Unidos,

328
00:31:11,085 --> 00:31:14,105
hoje há
menos de 70.000.

329
00:31:15,974 --> 00:31:19,110
E a cada inverno,
O grande chifre de Yellowstone

330
00:31:19,143 --> 00:31:23,181
decidir quem vai acasalar
este ano e quem não quer.

331
00:31:25,817 --> 00:31:27,252
Através de uma série de batalhas,

332
00:31:28,219 --> 00:31:30,521
machos mais durões
domínio estabelecido,

333
00:31:35,927 --> 00:31:38,062
só eles terão
direitos de reprodução.

334
00:31:44,068 --> 00:31:47,088
Um carneiro totalmente crescido
pode pesar 300 libras,

335
00:31:48,039 --> 00:31:50,275
40 dos quais são
segurados em seus chifres.

336
00:31:51,960 --> 00:31:54,178
Seus crânios têm dois
camadas de almofada acima

337
00:31:54,212 --> 00:31:57,282
o cérebro que absorve o
impacto da colisão.

338
00:32:05,023 --> 00:32:06,824
Os sons do inverno
são quase tão incríveis

339
00:32:06,858 --> 00:32:08,192
como os pontos turísticos.

340
00:32:15,750 --> 00:32:17,435
Quase é incrível.

341
00:32:21,539 --> 00:32:25,076
Há algo majestoso
sobre os picos cobertos de neve.

342
00:32:29,514 --> 00:32:32,317
Algo inspirador sobre
vendo o mundo selvagem.

343
00:32:36,838 --> 00:32:38,523
Inalterado pelas mãos do homem.

344
00:32:40,975 --> 00:32:42,527
Inalterado pelas mãos do tempo.

345
00:32:57,558 --> 00:32:59,944
Eu não acho que sou nenhum
diferente de qualquer outra pessoa.

346
00:32:59,978 --> 00:33:01,596
Todos nós crescemos em
lugares diferentes.

347
00:33:01,629 --> 00:33:03,097
Eu cresci no centro da cidade.

348
00:33:03,131 --> 00:33:05,216
Eu nasci em um lugar
chamado Compton, Califórnia.

349
00:33:07,301 --> 00:33:09,787
Mas eu me lembro quando eu
tive meu primeiro vislumbre

350
00:33:09,821 --> 00:33:12,190
das Montanhas Rochosas.

351
00:33:15,126 --> 00:33:17,378
Você sabe, foi como se
escamas saíram dos meus olhos

352
00:33:17,412 --> 00:33:21,065
e pensei que poderia haver um
lugar assim no mundo?

353
00:33:26,170 --> 00:33:28,890
A realidade é que
A América é tão grande,

354
00:33:28,923 --> 00:33:31,042
e Yellowstone lembra você

355
00:33:31,075 --> 00:33:33,227
do que o país
poderia ter olhado

356
00:33:33,261 --> 00:33:36,147
como antes de haver qualquer
estrangeiros que já vieram,

357
00:33:37,265 --> 00:33:39,517
e saber que o
os rios ainda correm

358
00:33:40,818 --> 00:33:42,253
e estas montanhas ainda estão de pé.

359
00:33:46,140 --> 00:33:49,360
Há algo que
devemos ser gratos por,

360
00:33:50,962 --> 00:33:53,948
a vontade humana de
convencer outras pessoas

361
00:33:53,981 --> 00:33:55,533
que vale a pena manter isso.

362
00:33:58,002 --> 00:34:00,238
Não foi uma batalha
e foi difícil

363
00:34:02,073 --> 00:34:05,126
mas era cerca de um
homem que acreditava que tinha

364
00:34:05,159 --> 00:34:09,197
uma ideia sobre si mesmo,
tanto que ele sabia

365
00:34:09,230 --> 00:34:12,366
se lhe for dada a chance
poderia mudar o mundo.

366
00:34:17,338 --> 00:34:20,825
Ferdinand Hayden
determinação em convencer os EUA

367
00:34:20,858 --> 00:34:22,877
Congresso para proteger Yellowstone

368
00:34:22,910 --> 00:34:25,079
em vez de deixar
ser dilacerado é

369
00:34:25,113 --> 00:34:27,231
a razão pela qual podemos dizer
essas histórias hoje.

370
00:34:28,299 --> 00:34:32,270
É a razão pela qual
os linces e bisões,

371
00:34:35,139 --> 00:34:38,910
e os lobos têm isso
paisagem imaculada para passear,

372
00:34:38,943 --> 00:34:43,114
procriar, lutar,
e sobreviver.

373
00:34:49,036 --> 00:34:51,239
Sobrevivência é o nome
do jogo no inverno.

374
00:34:57,028 --> 00:34:59,013
As lontras continuam
sua jornada desesperada

375
00:34:59,046 --> 00:35:01,132
para encontrar uma nova fonte de alimento.

376
00:35:04,786 --> 00:35:06,053
Eles fizeram o seu caminho

377
00:35:06,087 --> 00:35:08,139
para um lugar onde
a água nunca congela.

378
00:35:11,776 --> 00:35:13,044
O superior cai.

379
00:35:17,081 --> 00:35:20,051
Água caindo do
cai agita a piscina abaixo,

380
00:35:21,018 --> 00:35:23,020
evitando que congele.

381
00:35:29,110 --> 00:35:32,063
Mas o buraco de pesca
está a 109 pés de profundidade.

382
00:35:39,887 --> 00:35:42,073
No verão de 1871,

383
00:35:43,374 --> 00:35:45,693
Hayden e seus homens usaram
cordas para atravessar as quedas

384
00:35:45,726 --> 00:35:47,245
enquanto exploravam Yellowstone.

385
00:35:51,449 --> 00:35:54,385
Acredite ou não, estes
lontras não têm cordas.

386
00:36:01,292 --> 00:36:04,095
Mas a neve cria
outra oportunidade.

387
00:36:13,104 --> 00:36:15,406
Mamãe ensina os filhotes
a arte de andar de trenó.

388
00:36:44,252 --> 00:36:47,071
A família das lontras faz isso
para seu novo buraco de pesca.

389
00:36:51,309 --> 00:36:56,280
Eles estão de volta ao seu
elemento, e logo eles morrerão.

390
00:37:09,176 --> 00:37:12,029
Eles encontraram uma solução alternativa
para as condições de inverno

391
00:37:12,063 --> 00:37:14,098
e a comida aqui será abundante.

392
00:37:48,649 --> 00:37:50,301
O lince não tem tanta sorte,

393
00:38:04,248 --> 00:38:06,384
as dores da fome
são esmagadores

394
00:38:08,269 --> 00:38:10,454
e ele está desesperado
busca de comida.

395
00:38:29,123 --> 00:38:31,309
Neste ponto, ele vai
contentar-se com qualquer coisa.

396
00:38:40,618 --> 00:38:41,485
É tudo ou nada.

397
00:38:45,706 --> 00:38:47,291
A hora de atacar é agora.

398
00:39:21,809 --> 00:39:24,228
Finalmente, o lince
tem seu jantar.

399
00:39:32,186 --> 00:39:33,971
Suas chances de
sobrevivendo ao inverno

400
00:39:34,004 --> 00:39:35,439
só melhorou um pouco.

401
00:39:47,068 --> 00:39:49,370
Yellowstone no inverno é icônico.

402
00:39:54,508 --> 00:39:55,459
Um mundo de gelo,

403
00:39:58,579 --> 00:39:59,363
e fogo.

404
00:40:05,035 --> 00:40:06,303
Um mundo onde cada criatura

405
00:40:06,337 --> 00:40:09,023
luta sua própria batalha
todos os dias.

406
00:40:20,184 --> 00:40:22,253
Mas se não fosse pelo
pioneiros que fizeram

407
00:40:22,286 --> 00:40:25,339
a decisão de proteger
este lugar há 150 anos,

408
00:40:27,875 --> 00:40:29,493
nunca saberíamos disso
até existiu.

409
00:40:41,806 --> 00:40:43,390
Você sabe, eu não sei

410
00:40:43,424 --> 00:40:45,209
se houver outro lugar
na Terra que lhe dá

411
00:40:45,242 --> 00:40:47,111
o evocativo
espetáculo da natureza

412
00:40:47,144 --> 00:40:48,546
aquele Yellowstone
faz na neve.

413
00:40:51,132 --> 00:40:53,250
E estando aqui,
vendo isso em primeira mão,

414
00:40:54,752 --> 00:40:56,303
me faz pensar e se,

415
00:40:57,455 --> 00:41:00,458
e se Hayden e seu
equipe nunca veio aqui?

416
00:41:02,176 --> 00:41:03,844
E se eles
atrasou um ano

417
00:41:03,878 --> 00:41:06,213
e as pessoas tinham
montar minas de ouro?

418
00:41:10,267 --> 00:41:13,504
E se o plano deles para proteger
esse lugar não funcionou?

419
00:41:14,972 --> 00:41:16,474
E a verdade era,
quase não aconteceu.

420
00:41:18,209 --> 00:41:20,478
Havia um fotógrafo
chamado Anton Sean Burn.

421
00:41:25,065 --> 00:41:26,233
Ele fez parte da expedição

422
00:41:26,267 --> 00:41:28,519
e ele foi uma grande parte
do plano de Hayden.

423
00:41:30,037 --> 00:41:32,022
Ele tomou todas as notas
eles iriam usar

424
00:41:32,056 --> 00:41:34,375
para criar os mapas que
eles iriam presentear

425
00:41:34,408 --> 00:41:38,779
ao Congresso e aos
mapas seriam cruciais

426
00:41:38,812 --> 00:41:40,297
em conseguir
Yellowstone protegido,

427
00:41:41,298 --> 00:41:43,317
então, apenas alguns dias antes
ele ia se encontrar,

428
00:41:44,468 --> 00:41:48,439
conhecer Hayden em Washington
DC, ele se matou.

429
00:41:49,840 --> 00:41:51,909
Acontece que seis dias antes

430
00:41:51,942 --> 00:41:54,628
a grande Chicago
o fogo destruiu

431
00:41:54,662 --> 00:41:58,082
uma enorme quantidade de dados
coletados na expedição.

432
00:41:59,867 --> 00:42:00,968
Foi trágico, claro,

433
00:42:01,001 --> 00:42:04,688
mas foi um
desastre para Hayden,

434
00:42:04,722 --> 00:42:06,257
e ele precisava agir rápido.

435
00:42:09,260 --> 00:42:12,096
Hayden sabia que um divisor de águas
momento estava sobre ele.

436
00:42:13,214 --> 00:42:15,266
Ele sabia que os lobos
estavam nos portões

437
00:42:15,299 --> 00:42:18,319
e a neve era a única
coisa que os mantém fora.

438
00:42:20,588 --> 00:42:22,289
Pois quando a primavera chegou,

439
00:42:22,323 --> 00:42:25,092
a destruição de Yellowstone
começaria em vigor.

440
00:42:34,184 --> 00:42:36,453
Os vândalos que estão esperando
para entrar neste país das maravilhas

441
00:42:36,487 --> 00:42:39,757
vai em uma única temporada
ser estragado além da recuperação

442
00:42:39,790 --> 00:42:41,492
essas curiosidades notáveis,

443
00:42:43,010 --> 00:42:44,428
que exigiram
toda a habilidade astuta

444
00:42:44,461 --> 00:42:47,281
da natureza de milhares
de anos para se preparar.

445
00:42:52,286 --> 00:42:55,356
Com isso dito, Hayden
atire a primeira pedra

446
00:42:55,389 --> 00:42:57,508
para proteger a terra
que ele aprendeu a amar.

447
00:43:14,275 --> 00:43:16,010
Você sabe, Hayden
previu que eles viriam

448
00:43:16,043 --> 00:43:19,880
em massa para destruir isso
lugar uma vez no inverno

449
00:43:19,913 --> 00:43:21,432
liberou a terra
de suas garras.

450
00:43:22,349 --> 00:43:26,770
Suas palavras, não as minhas,
mas cara, ele estava certo.

451
00:43:26,804 --> 00:43:30,274
A primavera finalmente chegou em 1872,

452
00:43:31,692 --> 00:43:33,344
e um após o outro,

453
00:43:33,377 --> 00:43:35,879
os aproveitadores começaram
apresentando suas reivindicações,

454
00:43:35,913 --> 00:43:38,415
100, 150, 200 acres de cada vez.

455
00:43:40,000 --> 00:43:42,169
As reivindicações foram derramadas
o escritório de terras públicas.

456
00:43:43,304 --> 00:43:47,324
Tudo, desde ouro até prata
para água de nascente medicinal.

457
00:43:47,358 --> 00:43:51,061
Cada maldita coisa que vimos
teve uma reclamação apresentada sobre isso.

458
00:43:52,946 --> 00:43:54,431
E o milagre de tudo isso foi

459
00:43:54,465 --> 00:43:58,319
que cada reivindicação
que foi arquivado naquele ano,

460
00:43:59,803 --> 00:44:01,288
cada um deles foi negado.

461
00:44:05,893 --> 00:44:07,461
Porque você vê,
oito dias antes,

462
00:44:07,494 --> 00:44:11,432
Presidente Ulysses S. Grant
sancionou o projeto de lei de Hayden.

463
00:44:12,983 --> 00:44:14,918
O Parque Nacional
sistema foi criado

464
00:44:14,952 --> 00:44:17,154
bem na hora certa,

465
00:44:18,255 --> 00:44:22,026
e Yellowstone foi
salvo por oito dias.

466
00:44:24,728 --> 00:44:25,863
Você sabe, isso é
não é um conto de fadas.

467
00:44:25,896 --> 00:44:28,949
Não é um final de Hollywood,

468
00:44:28,982 --> 00:44:31,035
é o quão perto
tudo estava indo.

469
00:44:32,553 --> 00:44:35,472
Ninguém vivo hoje sequer
sei que esta terra sequer existiu.

470
00:44:39,143 --> 00:44:40,511
Graças a Deus por aquela neve, né?

471
00:44:49,870 --> 00:45:00,029
- Vamos, amigo.